8 romanze per tenore e orchestra - Verdi; 7 canciones populares - Falla
Orchestrated by Berio - José Carreras - English Chamber Orchestra
"It would have been impossible for me to orchestrate these expressive and
idiomatic romances alla Verdi", writes Luciano Berio of Verdi's eight
romances in the essay which accompanies this disc. "Instead I have not
approached the orchestration in a homogeneous way, because these eight
pieces, for all their Verdian style, are quite different from each
other in expressive character musical density and the quality (often
abysmal) of their texts".
What it is remarkable about Berio's orchestration of the Verdi romances
is how modern they sound without, at the same time, losing any of their
essentially 19th-century lyricism. Originally scored for piano and
voice, the songs as they appear here take on an operatic scale and
grandeur, particulary the impassioned "Il misterio".
The Falla cycle, similary, loses none of its burning, innate
Spanishness. The orchestral arrangement brilliantly enhances the urgent
hammering nature of the songs -the percussion and brass stand out, and
the use of real castanets, in place of a piano's mimicking of the
sound, is especially effective. The sound is reminiscent of Sondheim
more than anything, particulary on the lively dance "Jota" and the love
song "Cancion".
José Carreras' performance here is exemplary. He is, inevitably,
supremely assured and lyrical in the Verdi songs and it is a joy to
hear such mellifluous Spanish in the Falla.
Copyright © 1992 Opera Now