BARCELONA--El tenor catalán Josep Carreras, que en enero del 2000 cumplirá sus 30 años en la ópera tras su debut con "Nabucco" y "Lucrezia Borgia" en el Liceu, presentó hoy en Barcelona su último disco, "Pure passion", una selección de piezas musicales de autores clásicos y arregladas por primera vez para ser cantadas, como el anterior "Passion", del que se han vendido medio millón de copias. Entre las nuevas doce piezas, generalmente compuestas para solos instrumentales o para gran orquesta, Carreras destacó "Parole d'amore", una adaptación del Concierto de piano número 2 de Sergei Rachmaninoff. Carreras aludió a la leucemia que sufrió hace años al explicar que "en un momento severo y difícil de mi vida, éste era un tema que yo escuchaba horas y horas al día cuando estaba en el hospital". "Es el tema que más me emociona", añadió.

DOCE ADAPTACIONES Y UN TEMA CHINO

La mayoría de las letras está escrita en italiano por Massimo Bizzarri y Giusseppe Marcucci, que desde 1994 componen juntos canciones pop y clásicas y musicales, entre otros tipos de música. Asimismo, compusieron el tema "Oggi è Natale" para el Concierto de Navidad en el Vaticano de 1996 y han trabajado para cantantes como Al Bano o Riccardo Cocciante.

El resto de piezas en italiano son "Un'ombra", adaptada del "Concierto de Varsovia", obra de Richard Addinsell para la película "Dangerous moonlight"; "E sarà così", de la "Rapsodia sobre un tema de Paganini" de Rachmaninoff; "Europa", tomada de la obertura de la ópera "Tannhäuser" de Richard Wagner; "Dimmi perché", de la "Serenata" de Franz Schubert; "Le note di Chopin", del "Nocturno en Mi menor" del propio pianista; "Quando", del "Salut d'amour" de Edward Elgar, y "Notte slava", de la "Marcha eslava" de Peter Tchaikovsky. En inglés se incluye otra pieza inspirada en Tchaikovsky, "The Story of a Starry Night", adaptada de su "Sinfonía Patética (número 6)", y "Celebration", la parte final del "Standing Stone", obra de Paul McCartney compuesta para voces y orquesta.

Finalmente, Carreras canta en español la "Danza española número 5" de Enrique Granados con el título de "Española", y "El eco de tu voz", adaptada del "Tango" que compuso para piano Isaac Albéniz. Carreras condicionó hoy una tercera parte de sus "Passion" a la acogida del público a esta segunda entrega. Para la edición de Asia se incluye una decimotercera pieza, una canción popular china "especialmente dedicada al mercado chino".

"AIRE FRESCO"

El tenor catalán justificó la inclusión de un tema de McCartney por que "al lado de estos genios de la música, que haya una composición de un músico contemporáneo, querido y muy conocido, le da un poco de aire fresco al disco". Carreras añadió entonces que "con lo de 'aire fresco' --expresión que coincide con el eslógan de campaña de Esquerra Republicana de Catalunya-- no quiero decir nada, aunque no me desagradaría". Preguntado por las próximas elecciones catalanas, rehusó hacer público su voto.

EL NUEVO LICEU

Por otra parte, Carreras celebró la reinauguración del nuevo Gran Teatre del Liceu, a la que no pudo asistir porque debía grabar una actuación en Leipzig para el telemaratón que emitirá la televisión alemana el 17 de diciembre con el objetivo de recaudar fondos para la leucemia. En las cuatro ediciones anteriores se recaudaron 4.000 millones de pesetas. Carreras dijo que mañana asistirá a la función de "Turandot" del Liceu y podrá comprobar la acústica del nuevo teatro, aunque aseguró que "sólo con el 80 ó el 70 por ciento de la acústica de antes ya sería un éxito".

Sobre la infraestructura técnica del nuevo edificio, afirmó que está "a la altura de los mejores teatros del mundo". Consideró "lógico" que España y Catalunya, con "gran tradición operística", hayan acogido con "entusiasmo" la reinauguración. Asimismo, contrastó este entusiasmo con la situación del teatro La Fenice de Venecia, que "está exactamente igual que el día en que se quemó".

Copyright © 1999 Europa Press.