Stagione d'Opera 2000-2001
SLY ovvero La leggenda del dormiente risvegliato
di Ermanno Wolf-Ferrari
Lunedì 16 Ottobre 2000 ore 20.30

José Carreras inaugurerà Lunedì 16 Ottobre la nuova stagione del Teatro Regio interpretando Sly di Ermanno Wolf-Ferrari, un’opera che, grazie al celebre tenore spagnolo, sta ritrovando una nuova fortuna dopo essere stata a lungo trascurata.

L’argomento dell’opera, composta nel 1927 dal musicista veneziano, acclamato autore fin dai primissimi anni del Novecento di adattamenti operistici di celebri commedie goldoniane, si ispira a una novella delle Mille e una notte – in cui il califfo Harun fa credere a un ubriaco, dopo averlo portato in una reggia e travestito da nobile, di essere il signore del castello risvegliatosi da un lungo sonno – e al preludio della shakespeariana Bisbetica domata dove troviamo un calderaio ubriaco e addormentato di nome Sly.

Da questi spunti Giovacchino Forzano scrisse nel 1920 il dramma Sly ovvero La leggenda del dormiente risvegliato ridotto poi a libretto per Wolf-Ferrari dallo stesso Forzano.

I tre atti in cui è suddivisa l’opera hanno caratteristiche musicali e drammaturgiche totalmente differenti, passando dal tono di commedia del primo atto, che si svolge in mezzo ai canti dell’osteria in cui lo spiantato poeta Sly e i suoi amici si ritrovano e dove per caso entra la bella Dolly, amante del conte di Westmoreland, allo struggimento del sogno del secondo atto, in cui il conte mette in atto la beffa ai danni di Sly cui fa credere di essere il ricco erede della casata e di avere per moglie la sua amante Dolly, alla tragedia del terzo quando, terminato il gioco crudele, Sly preferisce uccidersi pur di non credere alla realtà.

José Carreras ritorna sul palcoscenico del Regio dopo quasi dieci anni – l’ultima volta fu nel 1991 per il concerto che celebrava i 250 anni del Teatro – con un personaggio che richiede grandi doti interpretative e un registro espressivo in grado di passare dal comico al tragico, e che ha già riscosso un notevole successo di pubblico e critica sia a Zurigo che a Barcellona, dove l’opera è già stata rappresentata. Accanto al tenore spagnolo nel ruolo di Dolly ci sarà il soprano portoghese Elisabete Matos, al debutto al Regio; il conte di Westmoreland sarà interpretato da Carmelo Corrado Caruso; John Plake sarà Enrico Marrucci.

L’allestimento è una produzione dell’Opernhaus di Zurigo ed è firmato dal regista Hans Hollmann, le scene sono di Hans Hoffer, i costumi di Dirk von Bodisco, le luci di Jurgen Hoffmann. Sul podio dell’Orchestra del Teatro Regio salirà per la prima volta il M° Renato Palumbo. Il Coro sarà guidato come sempre dal M° Bruno Casoni.

Il Teatro Regio di Torino, su invito della Ville de Nice e dell’Opéra, porterà Sly a Nizza dove l’opera verrà messa in scena all’Acropolis il 30 Ottobre e il 2 Novembre. Nell’ambito della tournée verrà anche eseguita il 31 Ottobre, in forma di concerto, Zazà di Leoncavallo con Leo Nucci e la direzione di Fabrizio Maria Carminati.

Sly sarà in scena a Torino dal 16 Ottobre al 16 Novembre. Per ognuna delle otto rappresentazioni sarà garantita la disponibilità di 30 biglietti di ingresso in vendita a prezzo ridotto (Lire 50.000 per la prima e Lire 25.000 tutte le altre recite) un’ora prima dello spettacolo presso la Biglietteria del Teatro.

L’opera sarà presentata al Piccolo Regio Mercoledì 11 Ottobre alle ore 17.30 dal musicologo Johannes Streicher.

Torino, Ottobre 2000

L'Ufficio Stampa

Per ulteriori informazioni
Paola Giunti - Ufficio Stampa Teatro Regio Torino - Tel. 011.8815.233/236/229