Top Nav Bar
pixlogo Articles and Reviews Banner
 
 

Tomorrow Josep Carreras offers a concert in Rotterdam to benefit the fight against leukaemia


[Translation by Jean Peccei. The original version follows this translation.]

ENGLISH TRANSLATION:

BARCELONA--11 January 2001 - Tomorrow January 12, 2001, Josep Carreras offers a benefit concert in the auditorium of the Doelen Rotterdam organized by the Dutch Foundation for the fight against leukaemia "Stichting Day by Day".

Accompanying Josep Carreras will be the soprano Inessa Galante and Maestro David Giménez, who will conduct the Vlaams Radio Orchestra.

The concert programme will present songs by Verdi, Morera, Costa, Álvarez, Puccini, Bellini, Cilea, J. Strauss, Léhar, Serrano, and Lara, amongst others.

This concert is one of the many concerts and recitals that Josep Carreras offers in cities throughout the world to benefit the fight against leukaemia. The tenor's intensive charitable activities constitute one of the principle sources of funding for the international foundation for the fight against leukaemia that bears his name.

The Fundación Internacional Josep Carreras was created on July 14, 1988. It concentrates its efforts on scientific research, the provision of infrastructures in treatment centers and in the maintenance of the bone marrow registry, REDMO. In addition, it offers social assistance and information services on the disease for patients and their families.

Thanks to the solidarity shown by many people, REDMO currently has more than 40,000 volunteer bone marrow donors registered and has access to the more than 6.5 million donors who are registered with Red International Register. The Fundación Josep Carreras, through REDMO, has been able to find compatible donors for almost 800 patients awaiting a transplant.

ORIGINAL SPANISH VERSION:

Josep Carrreras ofrece mañana un concierto en Rotterdam a beneficio de la lucha contra la leucemia

BARCELONA--11 de enero de 2001 - Josep Carreras ofrece mañana, viernes 12 de enero, un concierto benéfico en el auditorio de Doelen de Rotterdam organizado por la Fundación holandesa de lucha contra la leucemia "Stichting Day by Day".

Acompañan a Josep Carreras la soprano Inessa Galante y el Maestro David Giménez, quien dirige la Orquesta de la Radio de Flandes (Vlaams Radio Orkest).

El programa del concierto presenta canciones de Verdi, Morera, Costa, Álvarez, Puccini, Bellini, Cilea, J. Strauss, Léhar, Serrano y Lara, entre otros.

Este concierto es uno de los numerosos conciertos y recitales que Josep Carreras ofrece en diversas ciudades del mundo a beneficio de la lucha contra la leucemia. La intensa actividad benéfica del tenor constituye una de las principales fuentes de ingresos de la Fundación Internacional para la Lucha contra la Leucemia que lleva su nombre.

La Fundación Internacional Josep Carreras fue creada el 14 de julio de 1988. Centra sus esfuerzos en la investigación científica, la provisión de infraestructura en centros asistenciales y el mantenimiento del Registro de Donantes de Médula Ósea, REDMO. Además, ofrece servicios sociales y un servicio de información sobre la enfermedad para pacientes y sus familiares.

Gracias a la solidaridad de muchas personas, REDMO cuenta actualmente con más de 40.000 donantes voluntarios registrados y tiene acceso a los más de 6.5 millones de donantes de médula inscritos en la Red Internacional de Registros. La Fundación Josep Carreras, mediante REDMO, ha conseguido proporcionar donante compatible a casi 800 pacientes en espera de un trasplante.

Copyright © 2001 Josep Carreras International Leukemia Foundation.


Home Page | About Us | Search | Feedback

Source: Josep Carreras International Leukemia Foundation
Date Published: January 11, 2001