|
[Editor's note: This message originally appeared in Ava Joyce's Guestbook on 4 May 1999.
We are grateful to the author, Gianna Cabriolu, for allowing us to re-print it here.
An English translation follows the original Italian]
Il 2.5.99 ho fatto un concerto con J. Carreras in Vaticano per la beatificazione di Padre Pio.
Io sono una corista che ha avuto l'onore di cantare, non solo con un grande cantante, ma con un
gentiluomo, un signore senza boria e superbia come la maggior parte delle 'Prime Donne' nel
firmamento della lirica. Questo, caro Jose, ti fa onore...e mi sei ancor piu caro. Con affetto e
tanta stima, Gianna.
ENGLISH TRANSLATION:
On 2 May 1999 I was in a concert with Jose Carreras at the Vatican for the beatification of
Padre Pio. I am a chorister who had the honor to sing not only with a great singer but also with
a gentleman, a man without pride or arrogance, unlike the majority of 'Prima Donnas' in the world
of opera. This, dear Jose, brings you honor and makes you even more dear to me. With affection and
great esteem, Gianna.
|